Page 14 - PVQC生活與職場-綜合類專業英文詞彙全收錄
P. 14
PVQC 生活與職場綜合類專業英文詞彙
1-1 專業英文與一般英文，有何相同與差異？
一般英文（General English）是指通用的英文，而專業英文（Professional English，
簡稱 PE）是指應用在某個行業或領域的英文（English for specific purpose，簡稱
ESP），兩者關係如圖 1-1 所示。
Б
ɓ ਖ਼ ุ
ছ ุ ਖ਼
ߵ ߵ ุ
˖ ˖ ٝ
ᗆ
圖 1-1 專業英文為一般英文的一部分，但也須具備行業基礎專業知識
1
專業英文與一般英文兩者相同（common ）之處為：
3
2
1. 兩者都需要使用到英文字母（alphabet ）、單字（vocabulary ）、關鍵詞彙（key
5
4
words）、句子（sentences ）及文法（grammar ）等組合在一起使用。
2. 兩者都需要使用聽、說、讀、寫，也就是 RLSS（listening, speaking, reading &
spelling/writing）的學習行為與技巧能力。
6
專業英文與一般英文兩者差異（difference ）之處為：
8
7
1. 專業英文有一定的範圍（domain ）與聚焦（focus ），重視行業或是職場使用的英
文專業用語（詞），目標是讓學習與運用之間，獲得最短的落差（降低學用落差）。
2. 專業英文是一種較專注於「技能式的訓練（skill training）」，目的為讓學習者對
9
該行業的英文用語能達到「精熟學習（mastery leanring）」與「直覺反應（quick
10
response ）」的能力。
3. 建議在學習專業英文時先把該行業的關鍵詞彙學好、能夠順暢地說出來、聽出來。
再配合基本句型的應用，熟悉行業常用的幾個例句，無論講出來或是聽，都要練到
直覺反應、脫口說出來。
1-6
